Забуті історії міст: як багатство та культурний розвиток здобуваються толерантністю - Арі Турунен

Shorto, Russell (2013): Amsterdam. A History of the World’s Most Liberal City. Little, Brown, London.

Sinclair, Kevin (1986): China. The Beautiful Cook Book. Thames and Hudson, London.

Strathen, Paul (2005): The Medici. Godfathers of the Renaissance. Pimlico, London.

Skinner, Quentin (2010): The Foundations of Modern Political Thought, Volume 1. The Renaissance. Cambridge University Press, Cambridge.

Tajnai, Carolyn E. (1985): Fred Terman. The Father of Silicon Valley. Stanford University, Stanford. Електронний ресурс http://forum.stanford.edu/carolyn/terman [Перевірено 12.7.2015]

Thapar, Romila (1997): Asoka and the Decline of the Mayryas. Oxford University Press, New Delhi.

Thapar, Romila (2002). Early India: From the Origins to AD 1300. Berkeley, University of California Press, Berkeley, California.

Turner, Jack (2005): Spice. The History of Temptation. Harper Perennial, London.

Thomson, Oliver (1993): A History of Sin. Barnes & Noble, New York.

Yrjönsuuri, Mikko (1995): ”Locken filosofian päälinjoja.” З книги John Locke: Tutkielma hallitusvallasta. Gaudeamus, Helsinki.

Von Wright, G.H (1974): Ajatus ja julistus. Пер. фін. Jussi Aro. WSOY, Porvoo.

Watson, Peter (2005): Ideas. A History from Fire to Freud. Phoenix, London.

Wiesendanger, Hans (2000): ”History of OTL Overview.” Електронний ресурс: http://otl.stanford.edu/about/about_history.html [Перевірено 12.7.2015]

Woodward, Colin (2008): The Republic of Pirates. Harvest, New York.

Фільм категорії B (англ. B movie) — малобюджетна комерційна кінокартина, яка при цьому не є ні артхаусом, ні порнофільмом. Спочатку, в Золоте століття Голлівуду, так називали фільми, що демонструвалися в кінотеатрах другим номером на поширених тоді здвоєних кіносеансах. — Прим. ред.

Iznogoud — французька серія коміксів, присвячена пригодам однойменного персонажа, створена письменником Рене Госсіні та художником Жаном Табарі. — Прим. перекл.

Університет Аалто — державний університет Фінляндії, з 2010 р. об’єднав під одним дахом провідні виші країни: Технологічний університет Гельсінкі (заснований у 1849 р.), Гельсінську школу економіки (заснована в 1904 р.) і Університет мистецтва і дизайну (заснований у 1871 р.). — Прим. перекл.

Мікроменеджмент — це поширений на сьогодні авторитарний стиль керів­ницт­ва, коли начальник здійснює всеосяжний контроль за кожною дією співробітників, не дозволяє їм приймати рішення без його схвалення, чіпляється до дрібниць, не погоджується делегувати підлеглим частину своїх повноважень, тобто один контролює всі аспекти функціонування компанії. — Прим. ред.

Барбері М. Елегантна їжачиха. Київ, Нора-Друк, 2010, С. 91. Переклад Є. Кононенко.

Карта Птолемея, що додавалася до його трактату «Керівництво з географії», складається зі зведеної карти всього відомого на той час світу і 26 більш докладних карт: 10 регіональних карт Європи, 4 карти Африки, 12 карт Азії. — Прим. ред.

Ідеться про Ферраро-Флорентійський собор — Вселенський собор католицької церкви, скликаний папою Євгенієм IV. Собор проходив спочатку у Феррарі (1438—1439), далі у Флоренції (1439—1442), закінчився в Римі (1443—1445).

Традиційна скандинавська рибна страва-делікатес, яку замочують у лужному розчині каустичної соди, після чого вона стає желеподібною і набуває специфічного гострого смаку і запаху. — Прим. ред.

Dutch courage (буквальний переклад з англійської — нідерландська мужність) — надзвичайна сміливість, що виникла під дією алкоголю, або «Пити для хоробрості». У виразах з негативним відтінком походить від часів aнглo-гoллaндcької кoнкуpeнції нa мopі та війн Англії та Голландії у XVII ст. — Прим. перекл.