До зір крізь терня, або хочу бути редактором - Святослав Караванський

Засяти (возсіяти) 95

Захвати (множина) (захват (однина)) 73

За яким правом (яким правом) 9

За якої (коли) 53

Звернемось (звернімось) 40

Зводитись до наступного (зводитись ось до чого) 65

З гармати по горобцях (на муху з обухом) 77

Землероб (хлібороб) 84

Зібрання (збірка) 70

Зібрання (збори) 70

Зірка (зоря) 96

З іскри спалахне полум’я (вулкан вогню запалить іскра) 76

Зітхач (зітхайло, потерпайло) 83

Зіштовхнути (зіткнути) 15

З’їхати з глузду (здуріти) 79

З малої іскри та велика пожежа (тиха вода греблі рве) 76

З нальоту (з маху) 72

З недавніх пір (віднедавна) 74

Зобов’язаний (мусить) 26

Зраджувати кому (зраджувати кого) 104

З тією різницею, що (тільки й того, що) 67

И паче снега убелюся (и паче сніга убілюся) 69

Інтригуючий (інтригуй-душу) 85

Кваліфікований (підкутий) 21

Кисейна панночка (капелюшкова панна) 49

Клеврет (посіпака) 44

Клеймо (тавро) 98

Колючий (стожалий) 46

Країна сонця, що сходить (країна, звидки сходить сонце) 57

Крихітка Цахес (малий Цахес) 79

Куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом (коваль коня кує, а жаба лапу наставля) 59

Курчат рахують восени (не кажи “гоп” поки не перескочив) 60

Легковажити чим (легковажити що) 74

Легко ранимий (діткливий) 50

Ледь що (раптом що) 26

Лишити в спокої (дати спокій) 107

Марнославство (пиха, порожній гонор) 36

Мерехтить в очах, рябіє в очах (ряхтить в очах) 46

Минулоріч (торік) 13

Мир халупам, війна палацам (мир хатам, війна палацам) 75

Млявотриваючий (млявий на прояви) 24

Мовби навіть (мовби аж) 68

Моделюючий (голос) (з переливами) 43

Можеш не сумніватися! (уяви собі!) 92

Можна не сумніватися (так і знай) 66

Нависаючий (навислий над) 86

Надати вигляду справедливости (усправедливити) 71

На зразок (на взір) 64

Найщедріший (прещедрий) 96

На лови їхати – хортів годувати (шити-білити – завтра Великдень) 76

Намацально (дотиком руки) 79

Наносити удар (завдавати удару) 108

На! Отримуй! (На! Держи!) 29

Наробок (доробок) 25

Наслідувати кому (наслідувати кого) 103

Насмілюсь доповісти (зголошую з ласки Вашої) 62

Насолоджуватися (співом) (чаруватися) 16

Не встиг і оглянутися (незчувся) 58

Не втомлюється (робити) (знай) (робить) 19

Не доводиться (годі) 5

Не залишається нічого іншого (нема іншої ради) 15

Не змусити довго себе чекати (не забаритися) 26

Неоднораз (нераз, не раз) 14

Неуникний (неминучий) 20

Нехтувати чим (нехтувати що) 107

Ніколи було (не було коли) 28

Ні-ні, та й (нема, нема, та й) 20

Ні ті, ні інші (ні ті, ні другі) 7

Ніхто з оточуючих (жодна душа навколо) 89

Нічого гріха таїти (ніде правди діти) 36

Нічого не залишалось (не було іншої ради) 35

Нічого не поробиш (нема ради) 79

Норовити (воліти) 69