Криваві землі: Європа поміж Гітлером та Сталіним - Тімоті Снайдер

кодувати його в міжнародному праві. Згідно з Конвенцією про запобігання та покарання злочину геноциду, ухваленою Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй в 1948 році, геноцид означає «дії, вчинені з наміром знищити, повністю або частково, національну, етнічну, расову або релігійну групу як таку». У документі вказані п’ять способів, якими здійснюється геноцид: «убивства членів цієї групи», «заподіяння серйозних тілесних ушкоджень чи розумового розладу членам такої групи», «навмисне створення для певної групи таких життєвих умов, які розраховані на фізичне знищення її повністю або частково», «заходи, спрямовані на унеможливлення дітородіння в середовищі такої групи» та «насильницька передача дітей з цієї групи в іншу». Цей правовий документ передбачає кримінальне переслідування. Однак у контексті історичної та моральної інтерпретації термін «геноцид» має свої обмеження.

Термін геноцид призводить до неминучих і нерозв’язних протиріч. Є два моменти, в яких він окреслює наміри злочинця: «наміри знищити» певну групу «як таку». Можна стверджувати, що політика масового вбивства не була геноцидом, тому що правителі мали й інші «наміри», або тому, що вони мали намір вбити когось, але не зазначену групу «як таку».

Хоча термін «геноцид» насправді має широке застосування, його нерідко відносять тільки до Голокосту. Люди, які асоціюють себе з жертвами, воліють визначити вчинені в минулому злочини як геноцид. Між тим, держави, де це відбувалося, дуже рішуче заперечують використання цього терміну, оскільки вважають, що його прийняття означало б їх участь в Голокості. Так, наприклад, турецький уряд заперечує визначення «геноцид» стосовного масового винищення понад мільйона вірмен під час Першої світової війни.

Остання проблема виникає в контексті політичних нюансів визначення. Радянський Союз був упевнений, що термін геноцид, всупереч намірам Лемкіна, виключає політичні та економічні угруповання. Таким чином голод в радянській Україні можна представити як щось менше від геноциду, тому що винищуваний клас куркулів не був ідентифікований як нація — українці. Сам же Лемкін вважав український голод геноцидом. Але оскільки автори політики голоду редагували його визначення, воно стало спірним. Прикметно, що ми маємо юридичне визначення геноциду, тим не менш, не слід забувати, що до розробки цього закону були причетні й деякі з убивць. Тож обійдемося без моралізаторства: всі закони виникають всередині політичних кіл і є вислідом певної політичної ситуації. Не завжди можна з позицій сьогодення підходити до подій минулого, і навпаки.

Зрештою, історики, які працюють над проблемою геноциду, шукають відповідь на питання, як кваліфікувати цю подію, і радше займаються класифікацією, а не поясненням. Відтак обговорення відбувається в семантичній, юридичній або політичний площині. Стосовно кожного з випадків, розглянутих у цій книзі, на запитання «Чи було це геноцидом?» можна відповісти: так, було. Але такий підхід нас далеко не заведе.

Бібліографія

Періодика

Gareth Jones, "Will there be soup?" Western Mail, 17 October 1932.

"France Herriot a Mother," Time, 31 October 1932.

"The Five-Year Plan," New York Times, 1 January 1933.

"The Stalin Record," New York Times, 11 January 1933

"Die Weltgefahr des Bolschewismus Rede des Reichskanzlers Adolf Hitler im Berliner Sportpalast," Deutschosterreichische Tageszeitung, 3 March 1933, 2. Gareth Jones, „Famine grips Russia," New York Evening Post, 30 March 1933 Walter Duranty, "Russians Hungry, but not Starving," New York Times, 31 March 1933,13

"Kardinal Innitzer ruft die Welt gegen den Hungertod auf," Reichspost, 20 August 1933 1

"Foreign News Karakhan Out?" Time, 11 September 1933.

"Die Hilfsaktion für die Hungernden in Rufiland," Reichspost, 12 October 1933, 1

"Helft den Christen in Sowjetrufiland," Die Neue Zeitung, 14 October 1933, 1

"Russia. Starvation and Surplus," Time, 22 January 1934.

Miroslaw Czech, "Wielki Glod," Gazeta Wyborcza, 22–23 March 2003,22

Michael Naumann, "Die Mörder von Danzig," Die Zeit, 10 September 2009, 54–55 „Vyrok ostatochnyi vynni!" Dzerkalo Tyzhnia, 15–22 January 2010,1.

Книги, документи, статті

Natal'ja Ablazej, "Die ROVS-Operation in der Westsibirischen Region," in Rolf Binner, Bernd Bonwetsch, and Marc Junge, eds, Stalinismus in der sowjetischen Provinz 1937–1938, Berlin, Akademie Verlag, 2010, 287–308.

Vladimir Abramov, The Murderers ofKatyn, New York. Hippocrene Books, 1993

Bradley Abrams, "The Second World War and the East European Revolution," East European Politics and Societies, Vol 16, No. 3, 2003, 623–664.

Henry Abramson, A Prayer for the Government — Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, Cambridge, Mass Harvard University Press, 1997.

Ya'acov Adini, Dubno: sefer zikaron, Tel Aviv Irgun yots'e Dubno be-Yisra'el, 1966.

Pertti Ahonen, After the Expulsion — West Germany and Eastern Europe, 1945–1990, Oxford Oxford University Press, 2003

Perth Ahonen, Gustavo Corm, Jerzy Kochanowski, Rainer Schulze, Tamas Stark, and Barbara Stelzl-Marx, People on the Move-Forced Population Movements in the Second World War and Its Aftermath, Oxford. Berg, 2008

Gotz Aly and Susanne Heim, Architects of Annihilation: Auschwitz and the Logic of Destruction, Princeton Princeton University Press, 2002.

Truman Anderson, "Incident at Baranivka: German Reprisals and the Soviet Partisan Movement in Ukraine, October-December 1941," Journal of Modern History, Vol. 71, № 3,1999, 585–623.

Christopher Andrew and Oleg Gordievsky, KGB — The Inside Story of Foreign Operations from Lenin to Gorbachev, London: Hodder & Stoughton, 1990.

Andrej Angrick, Besatzungspolitik und Massenmord Die Einsatzgruppe D in der südlichen Sowjetunion 1941–1943, Hamburg: Hamburger Edition, 2003

Andrej Angrick and Peter Klein, The "Final Solution" in Riga — Exploitation and Annihilation, 1941–1944, New York Berghahn Books, 2009

Anonyma, Eine Frau in Berlin — Tagebuchaufzeichnungen vom 20. April bis 22. Juni 1945, Munich: btb Verlag, 2006

Anne Applebaum, Gulag A History, New York — Doubleday, 2003.

Yitzhak Arad, Belzec, Sobibor, Treblinka The Operation Reinhard Death Camps, Bloomington Indiana University Press, 1987

Yitzhak Arad, The Holocaust in the Soviet Union, Lincoln University of Nebraska Press and Jerusalem: Yad Vashem, 2009

Yitzhak Arad, Shmuel Krakowski, and Shmuel Spector, eds, The Einsatzgruppen Reports, New York Holocaust Library, 1989

Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem A Report on the Banality of Evil, London — Faber and Faber, 1963.