Юрій Горовенко. Хроніка з смутного часу - Кониський Олександр

"Ямщики, или как гуляет староста Семен Иванович"

водевіль на 1 дію П. Григорьева; "Матрос" — водевіль на 1 дію Т.-М.-Ф. Со-важа та Ж.-Ж. Демор'є, переклад з французької Д. Шепелева; "Ворона в павлиньих перьях" — водевіль на 3 дії М. Куликова.

72 Волощина — історична область в Південній Румунії. З XIV ст. існувала як феодальне князівство, яке з XVI ст. потрапило під владу Туреччини. За Андріановським мирним договором 1829 р. Волощина здобула автономію. У 1859 р. об'єдналась з Молдовою в єдину державу, яка з 1861 р. дістала назву Румунія.

73... ремонтери з Московщини...— особи, що займалися поповненням коней для військових частин.

74 Станіслава дал и.— Тобто нагородили орденом Станіслава, одним з орденів Російської імперії (з 1831 р.). Орден Станіслава мав спочатку чотири ступеня, а пізніше (з 1839) — три, найвищий — перший, до 1845 р. давав право на спадкове дворянство.

75... піймали Гартман аі — Лев Гартман, член народницької підпільної організації "Народна воля", учасник одного з пщкопів під залізницею, щоб підірвати царський поїзд, восени 1879 р. втік за кордон. Царський уряд на початку 1880 р., довідавшись, що Гартман перебуває в Парижі, вимагав від французького уряду його видачі. Однак він відмовився виконати цю вимогу з огляду на те, що тотожність запідозреного з особою Гарт-мана не доведена.

76 Хіба французи забули вже, що ми були в Парижі? — В результаті розгрому армії Наполеона Бонапарта російські війська, разом із союзниками, у березні 1814 р. вступили в Париж.

"...якась машина Рупера чи Румпеля...— Йдеться про катушку Румкорфа, прилад для перетворення змінного струму низької напруги в постійний струм високої напруги. Використовувалась, щоб викликати вибух.

78 Гольдемберг багато нашкодив.— Григорій Гольдемберг,

член "Народної волі", заарештований у листопаді 1879 р. після участі у кіль-

кох терористичних актах, дав письмові зізнання щодо революційного руху

в Росії та його діячів.

79 "Я все еще его, безумная, люблю..." — слова з відомого ро-

сійського романсу на слова поетеси Юлії Валер'янівни Жадовської (1824—

1883). Поезія входила до складу збірки Ю. Жадовської "Стихотворения"

(1846). Музику написав російський1 композитор Олександр Сергійович Дар-

гомижський (1813—1869). Популярності романс набув 1853 р., після вико-

нання його французькою співачкою Поліною Віардо (1821—1910).

80 "Все, что мог, я уже совершил..." — перефразований рядок

із вірша М. Некрасова "Размышления у парадного подъезда" (1858): "Все,

что мог, ты уже совершил..."