Листи - Черемшина Марко
Подається за автографом.
4. ДО О. С. МАКОВЕЯ.
5 січня 1897 р.
Вперше надруковано в газ. «Назустріч», 1937, 1 травня.
Автограф зберігається в ІЛ, ф. 59, № 3886.
Подається за автографом.
Гіркая доля
Словієм залітним
Юність пролетіла,
Вітром в непогоду
Радість прошуміла.
Пора золотенька
Швидко догоріла,
Сила молоденька
З тілом постаріла.
Від важкої думи
В серці студено:
Що любив, як душу,
Зрадило давно.
Як билину, вітер
Хлопчину ворушить,
Зима лице студить,
Сонце його сушить.
Як змінили, видко,
Все журба та муки.
- Маю лиш[е] свитку,
Не тримають руки.
Гірко без утіхи
Носить світом-морем,
Як розійдусь з лихом,
То зустріну горе.
На горі високій
Дуб зелений був.
Там в землі глибокій
Він тепер заснув.
* * *
Наді мною буря грала,
Грім страшний по небу славсь,
Доля розум мій лякала,
Холод в душу закрадавсь.
Та не впав я від страждання,
Гордо витерпів удар.
І зберіг в душі бажання,
В тілі - силу, в серці - жар.
5. ДО О. С. МАКОВЕЯ.
20 січня 1897 р.
Вперше надруковано в газ. «Назустріч», 1937, 1 травня.
Автограф зберігається в ІЛ, ф. 59, № 2387.
Подається за автографом.
6. ДО РЕДАКЦІЇ ГАЗ. «БУКОВИНА».
24 червня 1897 р.
Вперше надруковано в газ. «Назустріч», 1937, 1 травня.
Автограф не виявлено.
Подається за першодруком.
7. ДО О. С. МАКОВЕЯ.
19 березня 1899 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1968, № 7, с. 81-82 (публікація Ф. П. Погребенника «З епістолярної спадщини Марка Черемшини»).
Автограф зберігається в Центральному державному історичному архіві УРСР у Львові (далі - ЦДІА УРСР), ф. 401, оп. 1, од. зб. 1.
Подається за автографом.
8. ДО О. С. МАКОВЕЯ.
20 березня 1899 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1968, № 7, с. 82 (публікація Ф. П. Погребенника «З епістолярної спадщини Марка Черемшини»).
Автограф зберігається в ЦДІА УРСР у Львові, ф. 401, оп. 1, од. зб. 1.
Подається за автографом.
9. ДО РЕДАКЦІЇ «ЛІТЕРАТУРНО-НАУКОВОГО ВІСНИКА».
13 липня 1899 р.
Вперше надруковано у виданні 1960 р., с. 396.
Автограф зберігається в ІЛ, ф. 3, № 1634.
Подається за автографом.
10. ДО М. І. ПАВЛИКА.
5 квітня 1900 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1968, № 7, с. 82 (публікація Ф. П. Погребенника «З епістолярної спадщини Марка Черемшини»),
Автограф зберігається в ЦДІА УРСР, ф. 663, оп. 1, од. зб. 165, арк. 132.
Подається за автографом.
11. ДО РЕДАКЦІЇ «ЛІТЕРАТУРНО-НАУКОВОГО ВІСНИКА».
10 січня 1901 р.
Вперше надруковано у виданні 1960 р., с. 397.
Автограф зберігається в ІЛ, ф. 78, № 1121.
Подається за автографом.
12. ДО НЕВСТАНОВЛЕНОЇ ОСОБИ.
6 липня 1914 р.
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 78, № 1122).
13. ДО В. М. ГНАТЮКА.
21 квітня 1922 р.
Збереглося сім листів Марка Черемшини до В. М. Гнатюка як одного з редакторів «Літературно-наукового вісника». Вперше вони були опубліковані в журн. «Радянське літературознавство», 1967, № 5, с. 75-77 (публікація В. Машотаса «Листи Марка Черемшини до В. Гнатюка»).
Автографи листів зберігаються у відділі рукописів ЛНБ ім. В. Стефаника АН УРСР, № Гнат. 499 (п. 22. Фотокопії зберігаються в ІЛ (ф. XII, № 167-173).
Подається за автографом.
14. ДО В. М. ГНАТЮКА.
21 жовтня 1922 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1967, № 5, с. 75.
Подається за автографом ЛНБ (Гнат, 499/п. 22).
15. ДО В. М. ГНАТЮКА.
20 березня 1923 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1967, № 5, с. 75.
Подається за автографом (ЛНБ, № Гнат. 499/п. 22).
16. ДО Д. Я. ЛУКІЯНОВИЧА.
15 серпня 1923 р.
Вперше надруковано у виданні 1984 р., т. 2, с. 224-225.
Автограф зберігається в ІЛ, ф. XII, № 165.
Подається за автографом.
17. ДО В. М. ГНАТЮКА.
1 жовтня 1923 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1967, № 5, с. 75-76.
Подається за автографом ЛНБ, № (Гнат. 499/п. 22).
18. ДО В. М. ГНАТЮКА.
6 січня 1925 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1967, № 5, с. 75-76.
Подається за автографом (ЛНБ, Гнат. 499/п. 22).
19. ДО В. М. ГНАТЮКА.
27 лютого 1925 р.
Вперше надруковано в журн. «Радянське літературознавство», 1967, № 5, с. 76.
Подається за автографом (ЛНБ, № Гнат. 499/п. 22).
20. ДО М. К. ЗЕРОВА.
27 лютого 1925 р.
З українським радянським літературознавцем, професором Київського університету М. К. Зеровим (1890-1941) Марко Черемшина листувався у 1925-1926 рр., коли видавництво «Книгоспілка» почало готувати видання творів Марка Черемшини. Підготовку до друку цих видань було доручено М. Зерову.
Вперше надруковано у виданні 1937 р., т. 3, с. 163-164.
Чистовий автограф зберігається в ЦНБ АН УРСР, I, 2366, чорновий - в ІЛ, ф. XII, № 80.
Подається за чистовим автографом.
21. ДО О. М. МАКОВЕЙ.
