Повелитель таємниць - Cuttlefish That Loves Diving

Ізенгард зупинився і недбало запитав: «Де ти збираєшся провести новий рік?» Я планую, ні, повернутися до Ленбурга.

Я це ще не підтвердив. Можливо, Мідсішир, сказав Кляйн поверхово.

, ?

Пейзажі там спочатку були досить непогані, але, на жаль, тут вдосталь запасів вугілля і заліза, також була досить розвинена судноплавна галузь. Ізенгард поправив комір і торкнувся люльки в кишені. Здається, ви трохи хвилюєтеся?

. = =

Містере Стентон, мені є про що вас запитати. Кляйн скористався нагодою, коли йому поставили запитання, щоб докладно розповісти про смерть Таліма Дюмона, про результати його Духовного Бачення, про його поради Машинному Вулику і про те, що він побачив у сьогоднішньому ранковому некролозі.

= =

Звичайно, він приховував той факт, що став інформатором Машинного вулика. Він лише сказав, що для свого друга він знайшов чиновника Потойбіччя, з яким познайомився завдяки справі Апостола Бажання.

? .

Як ви думаєте, це пастка Мандатних Карателів? — нарешті спитав він.

=

Тримаючи в руках люльку, Ізенгард задумливо сказав: "Я намагаюся уникати Мандатних Карателів, і я недостатньо знаю про ситуацію.

. =

Я знайду когось, хто це з'ясує. Якщо будуть якісь новини, то я вам напишу.

,

Гаразд, дякую. Кляйн щиро вклонився.

=

Увечері він отримав листа, спеціально надісланого від Ізенгарда. У листі було лише одне речення: Цією справою не займаються Уповноважені карателі. Королівська сім'я взялася за справу, стверджуючи, що Талім Дюмон є дворянином.

438 -

Володар таємниць - Глава 438 - Запрошення

438

Глава 438 Запрошення

.

Королівська сім'я Кляйн тримала в руках лист, отриманий від Ізенгарда Стентона, і мовчки бурмотіла сама до себе.

,

Він подивився вгору і за вікно, і побачив, що дощ хлюпає. Газові ліхтарі на вулицях випромінювали тихі ореоли.

У вітальні журнальний столик був акуратним і охайним, у кутку було розміщено кілька стосів газет. Довкола нього стояла тиша.

Кляйн сів на диван, трохи нахилившись уперед. Довго сидів мовчки.

= =

Через майже десять хвилин він видихнув і похитав головою. Повільно і важко він викинув листа в сміттєвий бак.

.

Він повільно підвівся і невиразно пішов на другий поверх.

=

А в сміттєвому баку безшумно загорівся лист Ізенгарда Стентона і швидко зім'явся в чорний попіл.

=

У понеділок вранці Кляйн стояв перед дзеркалом, притискав великий і середній пальці правої руки до скронь і розтирав їх з трохи більшою силою.

.

Закінчивши, він відкрив кран, опустив тіло, бризнув холодною водою з-під крана на обличчя і вмився, перебуваючи на холоді.

, -, - .

Освіжившись, він повісив рушник, піднявся на перший поверх і просто приготував односторонню, добре просмажену яєчню з тостами, змащеними маслом.

=

Звичайно, чашка чорного чаю з кількома скибочками лимона втамувала його спрагу і зменшила відчуття нудоти, яке він відчував.

.

Після сніданку, коли він бездіяльно гортав решту газет, Кляйн раптом почув дзвін у двері.

? ? ? =

Хто це? Нова комісія? Чи може бути, що Вулик вже закінчив досліджувати гробницю сім'ї Амонів? Ні, це не може бути так швидко, — пробурмотів Кляйн, відкладаючи серветку та газети, і повільно йшов до дверей.

=

Коли він тримався за ручку, в його уяві з'являвся образ відвідувача за дверима.

. - , -

Це був літній джентльмен, одягнений до футболки. Його білосніжна сорочка була накрохмалена, а товстий сірувато-блакитний жилет повністю приховував живіт. Довгий фрак мав чіткі лінії без будь-яких плям на ньому.

=

Джентльмен був одягнений у блискучі шкіряні черевики, такі блискучі, що неможливо було визначити, чи йшов він крізь дощ, чи в багнюці.

= =

Він був одягнений у білі трикотажні рукавички зі сріблястим волоссям на скронях. Його обличчя було глибоко зморшкувате, а світло-карі очі були настільки серйозними, що в них не було й натяку на посмішку.

.

Я його не знаю, — пробурмотів Кляйн і відчинив двері.

? .

Чи можу я знати, кого ви шукаєте? — ввічливо спитав він.

.

Літній джентльмен зняв капелюха, притиснув його до грудей і відсалютував у найстандартнішій манері.

. =

Містере Шерлок Моріарті, я дворецький, який прийшов запросити вас замість мого господаря.

? ? .

Чи знаю я твого шановного пана? Чому він шукає мене? Голова Кляйна була повністю заповнена питаннями.

= ,

Але в цей момент він уже помітив карету, припарковану поперек цементної дороги. Він мав глибоку чорну зовнішню оболонку, а на внутрішній стороні вікна була завіса. Було видно, що в ньому немає нічого звичайного.

.

Серед стриманості Кляйн придивився і раптом побачив, що на видному місці карети лежить герб.

=

Основною частиною герба був вертикальний меч, звернений вниз, а руків'я меча мало червону корону.

! .

Це Меч Суду, Це Меч Суду, що представляє королівську сім'ю Августа! Серце Кляйна закалатало, коли він приблизно зрозумів походження дворецького.

.

Можливо, він досить потужний, Кляйн зробив припущення.

. = =

Професійний і суворий дворецький не звернув уваги на його пильну увагу. Він ввічливо посміхнувся і сказав: "Ви ніколи не зустрічалися з моїм господарем, але в певному сенсі знаєте його. Ви надавали йому підказки про організацію, яку символізують карти Таро, і він заплатив за потрібні вам гроші.

= ?

Як і очікувалося, це важлива фігура, про яку згадав Талім. Я використовував неправдиву інформацію, щоб втекти за коштами, і навіть подав усі відшкодування, які вимагав від нього старий Колер, я не можу зараз відмовитися від його запрошення, особливо коли Талім мертвий, Кляйн дві секунди задумався і сказав: «Ваш пан прийшов до мене через смерть Таліма?»

,

Так, Талім був його другом. Він був засмучений і збентежений своєю смертю, і він почув, що ви були поруч, коли це сталося, старий дворецький чітко сформулював.

, =

Ні, я не був Кляйном підсвідомо хотів це заперечити, але в кінцевому підсумку він зміг тільки кивнути.

, .

Так, я бачив, як на моїх очах помирав Талім.

= ?

Це справді сумно і прикро, сказав дворецький щирим тоном. Чи ви готові прийняти запрошення мого пана?

? ! =

Чи є у мене підстави відмовити? Це просто змусило б мене виглядати дуже підозріло! Можливо, ти навіть уб'єш мене на місці, Кляйн подивився на нього і сказав: "У мене сьогодні вранці нічого не заплановано".

= , - =

Гаразд. Пане Моріарті, будь ласка. Старий дворецький злегка нахилився, простягнув праву руку в білих рукавичках і показав на карету