Офіцер із Стрийського парку - Андрій Анатолійович Кокотюха
13
...поручик Рудницький як голова комітету уповноважив... — Рудницький Іван Теодор (1887—1951) — випускник Львівського університету, юрист, нотаріус, під час Першої світової війни воював на італійському фронті. У травні 1917 року очолив Центральний військовий комітет у Львові.
14
...голова української переговорної групи пан Севрюк. — Севрюк Олександр Олександрович (1893—1941)— український дипломат, посол УHP у Берліні в 1918 році.
15
Депутати «Польського кола» виявилися краще організованими... — «Польське коло» — група польських депутатів імперського парламенту у Відні часів Австро-Угорщини.
16
«Польський національний комітет» з Парижа — представництво орієнтованих на Антанту і США правих польських політичних партій та еміграції в США. Утворене 15 серпня 1917 року в Лозанні (Швейцарія). Було сформоване на базі органів, які до згоди Тимчасового уряду на незалежність Польщі займалися підготовкою меморандумів, у яких викладали вимоги щодо кордонів і місця новоствореної польської держави в Центральній Європі. Згодом Переїхав у Париж, складався з ендеків, очолених Р. Дмовським, представляв Польщу в країнах Антанти і США. Головну увагу зосередив на створенні збройних сил. Ця діяльність підтримувалася Францією, з якою було підписано угоду про «політичний контроль» над польською армією, що формувалася тут, і США.
17
...та цісарським намісником фон Гуйном. — Карл Ґеорґ фон Гуйн (1857—1938) — австрійський генерал та урядовець. Останній австрійський намісник Королівства Галичини та Володимирії в складі Австро-Угорщини.
18
...послужив у ландверському полку... — Ландвер (нім. Landwehr від Land — земля, країна і Wehr — захист, оборона) — категорія військовозобов’язаних запасу II черги та військові формування в Австро-Угорській імперії, Пруссії, Німецькій імперії, і Швейцарії XIX — початку XX ст. Започаткований в імперській Австрії 1808 року. 1813-го ландвером у Пруссії позначали допоміжне військо, котре формується військовими округами на підтримку регулярних збройних сил.
19
...Як нічого не переплутав, Німецької південної армії. — Польова армія Імперської армії Німеччини за часів Першої світової війни. Протягом 1917 року частини змінювали підпорядкування, діючи або автономно, або в складі австрійських армій.
20
...відзначений медаллю «За хоробрість». — Заснована цісарем Йосипом Другим у 1789 році для нагородження солдатів та унтер-офіцерів. 15 вересня 1917 року в статут нагороди внесли зміни, які дозволяли нагороджувати медаллю також офіцерів. На колодах кріпилися золоті або срібні вензелі.
21
Бачерувка — назва горілки винокурні Бачевських.
22
Бенькарт — людина без моральних засад та цінностей, виродок, також — незаконнонароджений (жарг.).
23
Шуя — негідник (жарг,).
24
Люра — горілка поганої якості (жарг.).
25
Махлюйка — махінація, шахрайство (жарг.).
26
Сплюв — револьвер (жарг.).
27
...треба було на Баторія. — Тепер: вулиця Князя Романа у Львові, починається від Галицької площі. Назва змінювалася кілька разів, від 1885-го і до 1940 року носила ім’я польського короля Стефана Баторія.
28
...повз будівлю Політехнічної школи. — Тепер: Національний університет «Львівська політехніка», заснований 1816 року як Реальна школа, 1844-го перейменовано на Вищу політехнічну школу й включено до академічних шкіл Австро-Угорської імперії.
29
...розташований у сецесійній кам’яниці... — Тут «сецесія» — стиль у мистецтві. Виник в Австрії, коли група художників на знак протесту проти офіційного академічного мистецтва вийшла зі складу мюнхенської виставкової організації «Glaspalast». Вважається початком модерну.
30
...поблизу Сикстуської. — Була названа на честь Томи Сикста, що заснував тут першу оселю в 1605 р. Зараз — вул. Дорошенка.
31
Все котиться в Тартар... — За уявленнями греків — темна безодня в глибині космосу, нижче від Аїду. Тартар віддалений від поверхні землі так само, як земля від неба.
32
...на Рутовського... — Тепер: вулиця Театральна у центральній частині Львова, на момент описаних подій вже два роки, як була перейменована на честь президента міста Тадеуша Рутовського.
33
«Народний дім» — одна з найстарших і найбагатших культурно-освітніх установ у Галичині. Існувала в період з 1849-го по 1939 рік. До 1914 року належала русофільським організаціям.
34
...по дорозі перетнувся з Левицьким. — Левицький Кость Антонович (1859—1941) — український державний діяч, один із визначних політиків Галичини, очільник Головної Української Ради, потім — Української Національної Ради.
35
...маємо Генеральну команду. — Українська Генеральна команда, створена на основі Центрального військового комітету 31 жовтня 1918 року, двома тижнями пізніше перейменована на Начальну команду. Керівний орган українських добровольчих збройних сил, котрі згодом отримали назву Української Галицької Армії (УГА).
36
Керує сотник Вітовський. — Вітовський Дмитро Дмитрович (псевдонім Гнат Буряк, 1887—1919) — український політичний та військовий діяч, сотник Легіону УСС, полковник, один із керівників Листопадового чину, пізніше — державний секретар військових справ ЗУНР.
37
...захопили Головний двірець! — Тут: залізничний вокзал.
38
...вона на той момент ще немала власної назви. — Назва «Західноукраїнська Народна Республіка» (ЗУНР) була схвалена 13 листопада 1918 року після затвердження Конституційних основ новоствореної держави — «Тимчасового основного закону про державну самостійність українських земель колишньої Австро-Угорської монархії».
39
...на перетин Городоцької та Янівської. — Янівська: тепер — вулиця Тараса Шевченка у Львові, піднімалася від костелу Святої Анни в бік містечка Янова.
40
...піднялися Францисканською. — Тепер: вулиця Короленка у Личаківському районі, перша назва пов’язана з монастирем францисканців, що знаходився на ній.
41
...полковник Стефанів. — Стефанів Гнат (1885—1949) — український військовий діяч. Начальний командант УГА. Полковник УГА й Армії УНР. Під його проводом українське військо перейшло до наступу в боях з польським військом, але після його зміцнення залишило з наказу станцію Львів 22 листопада 1918 року, боячись оточення.
