Хроніка пригод Ґеня Муркоцького. Книга 2 - Оксана Іванівна Думанська

26

пан (злодійський сленґ).

(обратно) 27

ревнощів (арх.).

(обратно) 28

Donnerwetter! — Хай йому чорт! — вигук гніву, здивування (нім.).

(обратно) 29

ганьбу (розм.).

(обратно) 30

вагітна (діал.).

(обратно) 31

гра слів: Етна — діючий вулкан на о. Сицилія.

(обратно) 32

вірш Марії Конопніцькї у перекладі Андрія Бачинського

(обратно) 33

рогом (розм.).

(обратно) 34

хабаря (діал.).

(обратно) 35

польська приказка

(обратно) 36

прогулянку (діал.).

(обратно) 37

народні жіночі прикраси (діал.).

(обратно) 38

страхування (арх.).

(обратно) 39

кохання втрьох (фр.).

(обратно) 40

морозиво (діал.).

(обратно) 41

під пічкою (діал.).

(обратно) 42

маленький (діал.).

(обратно) 43

тканий жіночий пояс

(обратно) 44

квартиранткою (арх.).

(обратно) 45

сховище, комора для зберігання хліба

(обратно) 46

чай (діал.).

(обратно) 47

сліпого (діал.).

(обратно) 48

м'яч (діал.).

(обратно) 49

дивовижою (діал.).

(обратно) 50

каста упосліджених в Індії

(обратно)