Відгуки
У понеділок у 02:40
Добрий день. Не забувайте, будь ласка, називати авторів творів.
Сокіл - Народні
У понеділок у 02:38
Добрий день. Будь ласка, називайте автора казки.
Дзиґармістр - Народні
6 березня 2025 15:17
Настя,ти молодець.Тема наразі актуальна.В тебе все вийшло змістовно і доречно.
Муза - Настя Пуст
"Предопределение" - Тютчев Федір
Читаємо онлайн "Предопределение" - Тютчев Федір
Федір Тютчев
Предопределение
Перекладач: Ванда Савранська
Любов, любов, — легенда мовить, —
Союз споріднених сердець
І душ єднання виняткове,
І єдність, що завжди у змові
Із вічним викликом на герць.
І серце, що було ніжніше,
У боротьби нестерпну мить
Страждатиме від ран сильніше,
Згасатиме в сльозах скоріше,
Аж поки зовсім не згорить.
Переклад 04.05.2006
Предопределение
Перекладач: Ванда Савранська
Любов, любов, — легенда мовить, —
Союз споріднених сердець
І душ єднання виняткове,
І єдність, що завжди у змові
Із вічним викликом на герць.
І серце, що було ніжніше,
У боротьби нестерпну мить
Страждатиме від ран сильніше,
Згасатиме в сльозах скоріше,
Аж поки зовсім не згорить.
Переклад 04.05.2006
Відгуки про книгу "Предопределение" - Тютчев Федір (0)
