Відгуки
5 червня 2025 09:16
Найперше, дякую тому, хто спіратив мою книгу і без дозволу розмістив її тут. Без мого відома, нахабно і нечесно. Але все ж, читайте на здоров'я)
Небесний Легіон - Наталія Глушко
6 березня 2025 15:17
Настя,ти молодець.Тема наразі актуальна.В тебе все вийшло змістовно і доречно.
Муза - Настя Пуст
Стоять віки незрушно... - Гейне Генріх
Читаємо онлайн Стоять віки незрушно... - Гейне Генріх
Генріх Гейне (Гайне)
Стоять віки незрушно...
Перекладач: Терен Масенко
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія.— К.: Освіта., 1992.
Стоять віки незрушно
В височині зірки,
I тужно споглядають
Одна одну віки.
Вони говорять,— мова
В них гарна і проста;
Але з філологів жоден
Її не прочита.
Я вивчив їхню мову
I знаю в ній кожне слівце,
Бо мав граматику гарну —
Коханої лице.
Стоять віки незрушно...
Перекладач: Терен Масенко
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія.— К.: Освіта., 1992.
Стоять віки незрушно
В височині зірки,
I тужно споглядають
Одна одну віки.
Вони говорять,— мова
В них гарна і проста;
Але з філологів жоден
Її не прочита.
Я вивчив їхню мову
I знаю в ній кожне слівце,
Бо мав граматику гарну —
Коханої лице.
Відгуки про книгу Стоять віки незрушно... - Гейне Генріх (0)
