Відгуки

6 березня 2025 15:17
Настя,ти молодець.Тема наразі актуальна.В тебе все вийшло змістовно і доречно.
Муза - Настя Пуст
На горах Грузії лежить нічна імла... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр

Читаємо онлайн На горах Грузії лежить нічна імла... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
На горах Грузії лежить нічна імла;
Шумить Арагва піді мною.
Прилинула печаль і душу сповила,
Печаль, що сповнена тобою,
Тобою – більш ніким… Та, всупереч всьому,
Ніщо не здатне засмутити,
Бо серце знов горить, кохаючи тому,
Що вже не може не любити.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Шумить Арагва піді мною.
Прилинула печаль і душу сповила,
Печаль, що сповнена тобою,
Тобою – більш ніким… Та, всупереч всьому,
Ніщо не здатне засмутити,
Бо серце знов горить, кохаючи тому,
Що вже не може не любити.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Відгуки про книгу На горах Грузії лежить нічна імла... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр (0)