Поезія (в перекладі М. Лукаша) - Кобаясі Ісса

Жабію худий!
Із тобою Ісса:
бий гладкого, бий!

Сіре гороб'я!
Ходи сюди, пограймося,
бідне сиротя...

Мушки не руш:
рученьки, ніженьки —
все на ній тремтить...

Бабина проща
Вітер хустку вкрав,
а корова — хіп на ріг! —
веде бабу в храм...

Вік наш, як роса:
хай росиночка мала,
а й тієї жаль...