Відгуки
27 жовтня 2025 02:40
Добрий день. Не забувайте, будь ласка, називати авторів творів.
Сокіл - Народні
27 жовтня 2025 02:38
Добрий день. Будь ласка, називайте автора казки.
Дзиґармістр - Народні
6 березня 2025 15:17
Настя,ти молодець.Тема наразі актуальна.В тебе все вийшло змістовно і доречно.
Муза - Настя Пуст
Красуне, не співай мені... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Читаємо онлайн Красуне, не співай мені... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Красуне, не співай мені
Грузинські наспіви печальні:
Нагадують твої пісні
Про інші дні, про берег дальній.
На жаль, нагадують мені
Твої жорстокі, довгі співи
Про ночі в рідній стороні,
Про риси кинутої діви.
Той образ милий, хоч блідий,
Тебе зустрівши, забуваю.
Та чую спів оцей сумний,
І знов його я уявляю.
Красуне, не співай мені
Грузинські наспіви печальні:
Нагадують твої пісні
Про давні дні, про берег дальній.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Грузинські наспіви печальні:
Нагадують твої пісні
Про інші дні, про берег дальній.
На жаль, нагадують мені
Твої жорстокі, довгі співи
Про ночі в рідній стороні,
Про риси кинутої діви.
Той образ милий, хоч блідий,
Тебе зустрівши, забуваю.
Та чую спів оцей сумний,
І знов його я уявляю.
Красуне, не співай мені
Грузинські наспіви печальні:
Нагадують твої пісні
Про давні дні, про берег дальній.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Відгуки про книгу Красуне, не співай мені... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр (0)
Похожие книги:
Час, милий друже, час!.. (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Єгипетські ночі (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Кам'яний гість (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Я пережив свої бажання... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Погасло стомлене світило... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр