Відгуки
27 жовтня 2025 02:40
Добрий день. Не забувайте, будь ласка, називати авторів творів.
Сокіл - Народні
27 жовтня 2025 02:38
Добрий день. Будь ласка, називайте автора казки.
Дзиґармістр - Народні
6 березня 2025 15:17
Настя,ти молодець.Тема наразі актуальна.В тебе все вийшло змістовно і доречно.
Муза - Настя Пуст
Не розвести нас ворожнечі... - Цвєтаєва Марина
Читаємо онлайн Не розвести нас ворожнечі... - Цвєтаєва Марина
Марина Цвєтаєва
Не розвести нас ворожнечі...
Перекладач: В.Богуславська
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
Не розвести нас ворожнечі —
В'язню з вартою — спільна путь.
І одна в пустій порожнечі
Подорожня в обох, мабуть.
Як на тебе дивлюсь я щиро!
Спокій неба в моїх очах.
Відпусти мене, конвоїре,
Он до тої сосни хоча б.
Не розвести нас ворожнечі...
Перекладач: В.Богуславська
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
Не розвести нас ворожнечі —
В'язню з вартою — спільна путь.
І одна в пустій порожнечі
Подорожня в обох, мабуть.
Як на тебе дивлюсь я щиро!
Спокій неба в моїх очах.
Відпусти мене, конвоїре,
Он до тої сосни хоча б.
Відгуки про книгу Не розвести нас ворожнечі... - Цвєтаєва Марина (0)
