Відгуки
Гімн Галагону - Кодзаті Асхар
Читаємо онлайн Гімн Галагону - Кодзаті Асхар
Гімн Галагону*
Ні сонця, ні зірки не видно з-за туч,
Що світ обложили — низькі та похмурі,
І туляться саклі принишклі до круч,
І справу не робиш, як треба, в зажурі.
О Галагон! Громом околи озвуч
І крила розправ, щоб здійнялися бурі,
Розкручуй охлялих вітриськів обруч,
Щодуху жени ненатомних авсургів**.
Без тебе не видно земної краси,
Каміння в сльоту покривається мохом,
І тонуть у ньому луни голоси.
Намоклі дерева струсни до коріння,
В ущелини мчи очманілим потоком,
А потім розсип сонцесяйне проміння.
----------
*Галагон — покровитель вітрів у осетинській міфології.
**Авсург — казковий кінь, чистокровний скакун.
Перекладач: Анатолій Глущак
Ні сонця, ні зірки не видно з-за туч,
Що світ обложили — низькі та похмурі,
І туляться саклі принишклі до круч,
І справу не робиш, як треба, в зажурі.
О Галагон! Громом околи озвуч
І крила розправ, щоб здійнялися бурі,
Розкручуй охлялих вітриськів обруч,
Щодуху жени ненатомних авсургів**.
Без тебе не видно земної краси,
Каміння в сльоту покривається мохом,
І тонуть у ньому луни голоси.
Намоклі дерева струсни до коріння,
В ущелини мчи очманілим потоком,
А потім розсип сонцесяйне проміння.
----------
*Галагон — покровитель вітрів у осетинській міфології.
**Авсург — казковий кінь, чистокровний скакун.
Перекладач: Анатолій Глущак
Відгуки про книгу Гімн Галагону - Кодзаті Асхар (0)