Відгуки
27 жовтня 2025 02:40
Добрий день. Не забувайте, будь ласка, називати авторів творів.
Сокіл - Народні
27 жовтня 2025 02:38
Добрий день. Будь ласка, називайте автора казки.
Дзиґармістр - Народні
6 березня 2025 15:17
Настя,ти молодець.Тема наразі актуальна.В тебе все вийшло змістовно і доречно.
Муза - Настя Пуст
Я пережив свої бажання... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Читаємо онлайн Я пережив свої бажання... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр
Я пережив свої бажання,
Я розлюбив омани мрій.
Мені зостались лиш страждання,
Плоди несправджених надій.
Під бурями лихої долі
Зів'яв розквітлий мій вінець.
Живу самотній, мимоволі
Чекаючи на свій кінець.
Так взимку у завії білій,
Під вітру сиротливий свист,
Один на гілці спорожнілій
Тріпоче запізнілий лист.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Я розлюбив омани мрій.
Мені зостались лиш страждання,
Плоди несправджених надій.
Під бурями лихої долі
Зів'яв розквітлий мій вінець.
Живу самотній, мимоволі
Чекаючи на свій кінець.
Так взимку у завії білій,
Під вітру сиротливий свист,
Один на гілці спорожнілій
Тріпоче запізнілий лист.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Відгуки про книгу Я пережив свої бажання... (переклад О. Грязнова) - Пушкін Олександр (0)