Зорі осінні... - Івашкевич Ярослав

Зорі осінні
небо

сливи великі зелені
з медом всередині
по бороді текло

тітка Шимановська
каже: візьми ті сливи
великі зелені
із сизим пушком Шардена

а потім сливи божественні
чимдалі менші
чимдалі солодші

на небі зеленому з зорями
над Тимошівкою
над раптовим знанням

знання живе в сливах
знання живе в зорях
у чорному небі

знання недосяжне
– о тьотю тьотю –

Переклад: Наталія Бельченко