Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
� � ���, ��� �� �� ��� ������. �� ������� � �, �� ������, �����-����. ��� ������� �� ����, �� �����, �� ������ ����� � �� ������ �������.
� �������. �� ���� ���������� �� ��, ���������� � ������, �� ������ �� �� ����. � ���� ������� ����������. �� ��� �� ���������� � �������? �������� ����?
� �� ������ ���������, � �������������� ����. ³�����, �� ����� �������, � ������ ���� � ������, ��� �������� ����.
� � �� ���� ���� �����������. �� � ��.
���� �������� ���� ����.
� �� ���� ���� ���������. ��� ���������� �����, �� �� �� �� �������.
� � �����, �� ���� �������. ��������, �� � ����� ����� ��������. ������� �������������. ���� ������ ������ ����.
���� ������� �������, ��������� ������.
� ����� ������ � �������� ��������� � ��� �� ���� ��������� ����? �� � ����� �� ��������. �����, � ���� ��������?
� � ������ ��� ����� �����. ��� ����. �������� ������ ��� ����. �� �� ���?
� �� �� �����. ����� ��� �������. �� ����� ��������� ��������. � ��� �����.
���� �� ������, ������ ���������.
� � ��� ������ ����. �����.
³� ����� �� �� ��������.
� ͳ. ³������. ��������, �� �����. ���� ����� �����������, � � ������ ��������, ���� ��� ����, �����, �� ����� � �� ��������, ���� �� ������������. ��� �������. ���, �� ��� �������, �� ������ ������
� �� � ��, �������.
� �� ����, ��� �� �, � ���� ���� ��������.
� �� �� ���. �����. � ��� ���������, ���� �������. �� ��� ���� ������ �����.
���� ������������ ����� �� ���� ����. �� ���� ����:
� �� � ��������? ϳ���� ���� ���� ��� ����� �� ����?
� �� ���������, � ������� ��. � �� �������. � ���� �������.
���� �� �������, ������������ ����.
� ��������� ��� �������, � ���� ��. � �� �����.
�������� ������ ����� ���� ���������� ���� �������� �� ������ ����������, ����-ҳ��������, ������� 1998 �.
�������������� ����в����ί ���̲� ���� ���� ����� ���������, ���-��������� ������ ������������ ������ �������� ������ ��� ³����� ������ ������ �� �������, ��� ������ ���� г���� �. ������ �� ������� � ����-ҳ��������, ���� ����� ��� ��������� � ����� ������ �� ���� ����� �����, ����� ���� ���������� ���� �������� ����������� ���� ������ �����. �� ���� ���������� ����� ���� ���� �� ������ ������������� ������: ����� ���������� ����� ������ ���� ������ �� �������� ���������, ��� ��� � ����� ����� ������ ���������� ������ �������� �� ����������� �� ����� ������. ��� ��������, ����� �� �����, �������: ��� ����� ��� ������ �� ��, �� ���� �� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ���������.
����� �����, ������� �� ����� ����� ������ ���������� ���� ����, ���� ������� �� �������� ��������� � �����. ������ ����������, ��� ���� ������ �� ���� �����, ���� ������ ������ ��� ������ ���� �� ��� ���� �����������, ������� ���������� ������� ����� ���������. �������� ����� �����, ��� ���������� ���� ���� �������� ������ �������� � � �� ������!
������� ���������� ������� �������� � �������� ������ � ���� ��������� �������. ������ ����� �������� � ����� ��������� � ���������� ������, �� �������� ����� �� ���� �������� ��� ���� ��������� �����. ³������� ������ � ������ ������� ��������� (���� �����, �� �������� �������, ���� ���� ������ �����).
���
��������
����� � ����������� �� ������. �������� �� ��������, �� ���� ��, ��� ���� �������. ������� ���� �������� ���쳿.
����� ���� ������, � ������ ��� ������ ���������. ����� ������������� ���� ����� ������, ��� ������� � �����, �� ����� � ������. ������ ���� ����� �� ���� ������. � ���� ������, ������ �� ������, ��������� ����, ����� �����, � ��������� � ���������� ���� � ������� ���� ������� �� ����� ������ ������ � � ���������, ���� �� �����������, ��� ���� ���������� ������, ���������� ��� ����� �����. ������� ������ ���� ��������� ���� ����, �� ��� ������� ������� ���� ����� �����, ������ ������� ����� � ����. ���� �������, �� ��� �. �����-�� ����� � ������ �� ��.
��� � �������� ���, ���������� �� ��������, ��������� ��� ������, � �������� ��������, ��� �� �������� ����: ������ ����� ������������. ��� ���� ��� ����� ������, ����� � ���� ����� ���� �������. ϳ������, � ����� ��� � ����� �����, ����� ���� �� �������, � ����� ������� ��� � ��������� �������� ���.
��������, ������� � ����������, ����������, �� ������ � ������, � �������� ����������. �������� ����� ������� ���������� ��, �����, ����, �� � ����� ������ ���� ���� � ����. ������ ������������� ����, � ������ ������, ���� ���� ����� ������� ������ ��-�� ��� ��, � ���� ������ ���� ����������� �����.
��������� ��������. � �� � ���������� ���� ��� �� ����. (��� � �� �� ������������ �� �������� ����? �� �����������, �������� �������, � ���������� ���� ���� � �������� ������ ������. �� ���� ��. �� ���� ��, �� ���� ��� ����� ��������.)
��� �����. � ��������� ����� ��������� ���� ���� � ������� ���, ����������� ���, ���������� ������, � ��� ���������� ������ �������, ���� �� ����� ����� ���� ������. ���� ��������� ������. � ��������� ����, ����� ����� �������� �� ����, ���������� �� ������. ��� ��� ��������� �� ����, �������� ��� ���� �������� ����, ���� ���� � ������. (� �� ����-���� ����. �� ���� ������. ����� ������ �� ���� �������, � ��� ������� � г�. � ���� ���������� �: �����? ���� ���� ��� ����?�)