Бог завжди подорожує інкогніто - Лоран Гунель

пляшкою якого не розлучався весь вечір. Старенький магнітофон на батарейках грав французьких пісеньок, які вже вийшли з моди, але були дуже веселі — і всі погойдувалися в такт під гучні жарти. До нас поверталися колишні безтурботність і легкість.

А я все поглядав на мадам Бланшар і намагався зрозуміти, що ж у ній змінилося. І вже десь опівночі відповідь раптом спала сама собою: як же я не помітив? Вона більше не в чорному, на ній — мила квітчаста сукня. Найвизначніші події часом залишаються непоміченими.

Примітки

1

«Засмага» (фр.).

2

«Коти-аристократи» (англ. «The Aristocats») — мультфільм студії Волта Діснея.

3

CAC 40 (від фр. Cotation Assistée en Continu) — найважливіший фондовий індекс Франції.

4

Кабошон — різновид гладкої огранки коштовних або напівкоштовних каменів, за якої верхній частині самоцвіту надають округлої форми, нижній — пласкої або випуклої.

5

День Д — це загальноприйнятий у військовій справі термін, який використовують для позначення дати початку воєнної операції.

6

Птіфур — асорті з маленьких тістечок, що частіше готуються з однакового тіста, але відрізняються оформленням і начинками.