Імператор повені - Володимир Львович Єшкілєв

Тут місце — тут стрибок (лат.).

(обратно) 98

На підставі факту (лат.).

(обратно) 99

Заборонено! (італ.).

(обратно) 100

Тому там немає мистецтва (польс.).

(обратно) 101

Зенобія (Бат-Зеббаї, Зеновія) — дружина римського намісника Сходу Одената, а після його загибелі — цариця Пальміри, володарка Сирії та Єгипту у 267—272 pp. і співправителька свого неповнолітнього сина Вабаллата. Відзначалася небуденною вродою, знанням філософії і політичною рішучістю. Покровителька славетного вченого Кассія Лонгина. У 271 році вступила у боротьбу з римським імператором Авреліаном за панування над східними провінціями Імперії. Після поразки була захоплена у полон і проведена у золотих ланцюгах вулицями Риму під час тріумфу Авреліана у 274 р.

(обратно) 102

Про мертвих — правду! (лат.).

(обратно) 103

Золоті орли на військових чоботах-каліґах з часів імператора Септимія Севера були знаками найвищої влади у Римі, себто зримим упроявленням титулів Августа, Домінуса та Принцепса Римського Сенату.

(обратно) 104

Мезокфоріс — грецька назва купецького кварталу Пальміри.

(обратно) 105

Забдай (або Забд) — один з найкращих полководців Одената і Зенобії.

(обратно) 106

«Дух Божественої сили» (лат.) — так Горацій у «Сатирах» називає поетичне натхнення.

(обратно) 107

Ламашту — аккадський демон дитячих хвороб (з кінця 2 тис. до н.е.). Зображався у вигляді жінки з лев'ячою головою, що годує грудьми свиню і собаку. Її атрибутами були гребінь, веретено і дзеркало. У часи Зенобії ототожнювалась з Ламією грецької міфології й не мала державного культу в східних провінціях Імперії.

(обратно) 108

Кібела (Рея, Ідейська Мати) — богиня елліністичного сирійського і грецького пантеонів.

(обратно) 109

Корибанти — жерці оргіастичного культу Кібели.

(обратно) 110

Біля священного джерела Ефка знаходився найвідоміший Пальмірський оракул, у котрого довідувалися щодо призначень магістраторів.

(обратно) 111

Не рухай моїх кругів (лат.).

(обратно) 112

Ганебна справа — знущатися над нещасливими! (лат.).

(обратно) 113

Бридке і жахливе чудисько! (лат.).

(обратно) 114

Приміщення для натирання тіла олією та пахощами.

(обратно)
Оглавление Володимир Єшкілєв. Імператор повені