Албі бек - Альбій Шудря

Ми носимо в пам’яті однакові спогади, без яких все інше в нашому житті і житті ще багатьох випускників нашого училища, не мало б ніякого сенсу.

Як там пишуть на обкладинках рок-альбомів? Special thanks to Alexander Kutchenko. Особлива подяка Олександру Кутченку.

Російському бізнесмену українського походження. За твого сприяння ця книга й отримала право на життя. Дякую, друже!

Особлива подяка ОЛЕКСАНДРУ КУТЧЕНКУ.

Автор також дякує кожному, хто в той чи інший спосіб сприяв появі цієї книги: В’ячеславу Лободі, Данилу Кулешову, Тамарі Дерев’янчук, Елеонорі Карапиш, Роману Кухаруку, Олексію Покровському, Олександру Шталтовному, Костянтину Хівренку, Ігорю Халявінському, Андрію Лисенку.

Переклади з англійської Аркадія Волондина за текстовою версією Albi Back Productions ©

Адреса для листів [email protected].

Примітки
1

Ви — грьобані комуністи! Ви запхали мого батька до в’язниці! (англ.).

(обратно) 2

Доброго ранку, мене звати Альбій (англ.).

(обратно) 3

Мене Пол. Приємно познайомитись (англ.).

(обратно) 4

Це твоя колекція, Пол? (англ.).

(обратно) 5

Я купив нові компакт-диски (англ.).

(обратно) 6

Звичайно, ми поговоримо про вечірку! Але коли виконаємо завдання! (англ.).

(обратно) 7

Це просто лайно! (брут. англ.).

(обратно) 8

Слідкуй за дорогою! (англ.).

(обратно) 9

Команда мрії (англ.).

(обратно) 10

Хочете на поїзді проїхатись? (англ.).

(обратно) 11

Мій полковнику! Так, мій полковнику, так, мій полковнику (франц.).

(обратно) 12

Хто бачив журналіста? (англ.).

(обратно) 13

Доброго ранку, Райське Галі! Це Сорок Четвертий. Починаємо нашу ранкову радіоперекличку. Будинок Нуль Один, ранкова радіоперекличка! (англ.).

(обратно) 14

Сорок сьомий. Тебе чути гучно й чисто (англ.).

(обратно) 15

Я слов’янин! Я солдат! Я боєць джунглів! (англ.).

(обратно) 16

Сучині сини все ще чекають наказу!(англ.).

(обратно) 17

Чую тебе голосно й чисто (англ.).

(обратно) 18

Солодких снів! (англ.).

(обратно) 19

… тебе теж! (брутальне англ.).

(обратно) 20

Шістнадцять «к», це Сорок дев’ятий. Твоє повідомлення. Прийом (англ.).

(обратно) 21

Сорок дев’ятий, Шістнадцятий «к», надсилай повідомлення. Прийом (англ.).

(обратно) 22

Це Сорок сьомий. Зрозумів. Кінець зв’язку (англ.).

(обратно)
Оглавление Про що це Партійний квиток Рок-н-ролл Резонатор Прес-центр Офіцірен На Марс! Шотландія Тест-драйв Радіочек Пропаганда Албі бек Special Thanks