Чотири шаблі - Юрій Іванович Яновський

трюм — внутрішнє приміщення корабля між палубою і днищем, це встановлюють машини, механізми, розміщують вантажі

увраж — багате видання великого формату з гравюрами

фальшборт — бортова огорожа палуби на суцні, а також легка обшивка борту вище верхньої палуби

фанфара — цуховий музичний інструмент, що має вигляц видовженої труби без вентилів, яку використовують для сигналів войовничого або урочистого змісту

фельдфебель — старший унтер-офіцер у царській армії

фок-мачта — рос, фок-щогла, фок, нижнє пряме вітрило

на передній щоглі корабля або косе вітрило на однощогловому судні

формувальник — фахівець із формування, виготовлення чого-небудь шляхом відливання виробів у формах

форт — замкнуте укріплення, що існує або самостійно, або як складова частина зовнішньої лінії оборонних споруц фортеці чи укріпленого району

форштевень — крайня носова частина судна, носовий брус, що є продовженням кіля

фрегат — військовий трищогловий корабель із прямими вітрилами

френч — військовий одяг у талію з чотирма накладними кишенями і хлястиком

фуганок — теслярський інструмент, призначений для точного стругання великих площин і довгих країв

хлороформ — речовина, яку на початку XX століття зазвичай використовували з метою анестезії

хупава — гарна, ошатна, тендітна, ніжна, чепурна, охайна

цуг — коні, запряжені поодинці або парами, які ідуть один за одним

чамра — морок, сутінки; брижі на воді від вітру

шаланда — невелике судно типу баржі, призначене для навантаження чи розвантаження

суден на рейді, перевезення ґрунту тощо; плоскодонний парусний риболовецький човен часто чотирикутної форми

шкот — снасть, якою розтягують вітрила і керують рухом корабля

шлюпка — невеличке безпалубне судно, що використовується переважно на морі

штевень — особливо міцна частина, якою закінчується остов судна на носі та кормі

шторм — за шкалою Бофорта, вітер зі швидкістю 75–88 км/год

шхуна — парусне судно з двома та більше щоглами й косими вітрилами

щогла — високий стовп, вертикальна або похила конструкція на судні, призначена для встановлення вітрил, підняття прапора, влаштування спостережних пунктів тощо

юга — імла; снігова буря; сніг, що переноситься низовим вітром

ют — кормова частина верхньої палуби судна

Ямайка — напій

яшмовий — подібний до яшми, кременистої осадової гірської породи, яка складається з дрібних зерен кварцу червоного, сірого, зеленого, білого й чорного кольорів та халцедону, а відтак вирізняється декоративністю

Галина Хоменко

ПЕРЕДМОВА. Силуети бездонної енігматичності. Галина Хоменко

ОПОВІДАННЯ

Роман Ma

Туз і перстень

Байгород

Мамутові бивні

Історія попільниці

В листопаді

Bесна

ЕСЕЇ, СЦЕНАРІЇ

Голлівуд на березі Чорного моря

Бородаті мисливці знаходять молодість!

МАЙСТЕР КОРАБЛЯ. Роман

ЧОТИРИ ШАБЛІ. Роман

ВЕРШНИКИ. Роман

СЛОВНИК

Канетти Э. Масса и власть / пер. с нем. Леонида Ионина. — M.: Ad Marginem, 1997. — С. 302. — (Серия «1/16»).

Яновський Ю. Кров землі. — X.: Книгоспілка, 1930. — С. 144.

Хвильовий М. Україна чи Малоросія? // Хвильовий М. Твори: У 2-х т. — К.: Дніпро, 1991. — Т. 2. — С. 620.

Хвильовий М. Камо грядеши // Хвильовий М. Твори: У 2-х т. — К.: Дніпро, 1991. — Т. 2. — С. 414.

Хвильовий М. Думки проти течії // Хвильовий М. Твори: У 2-х т. — К.: Дніпро, 1991. — Т. 2. — С. 468.

Ваплітянський збірник. — 2-ге вид., допов. / під ред. Юрія Луцького. — Видання Канадського Інституту Українських Студій: Мозаїка, 1977. — С. 142.

Костюк Г. Зустрічі і прощання: Спогади у двох книгах / Передмова Миколи Жулинського. — К: Смолоскип, 2008. — Кн. 1. — С. 376.

Якубовський Ф. Силуети сучасних українських письменників. — К, 1928. — С. 38–39. — (Бібліотека газети «Пролетарская правда»).

Якубовський Ф. Від новелі до роману: Етюди про розвиток української художньої прози XX століття. — X.: ДВУ, 1929. — С. 217.

Яновський Ю. Майстер корабля: роман. — X.: Книгоспілка, 1928. — С. 23.

Яновський Ю… Прекрасна Ут: Книга віршів