Острів Смерті - Такехіко Фукунага

53

26 лютого 1936 року реакційно настроєні праві офіцери японської армії вчинили заколот.

54

С ь о д з і — розсувна зовнішня стіна японського будинку, обклеєна міцним рисовим папером.

55

Бодісатва (санскр.) — за буддійськими уявленнями, людина, що осягнула сенс буття, тобто досягла „просвітлення розуму”, але відмовилася від нірвани.

56

С і н о с і м а (яп.) — острів смерті.

57

М і с о (яп.) — густа маса з перекислих соєвих бобів.

58

Тобто 1950 року.

59

Небуття в буддизмі — це єдина реальність, з якої все походить і куди все повертається.