Шляхом бурхливим, Григорій Олександрович Бабенко
4
Комендант кодацької фортеці – француз Маріон.
5
Кітвиця – якір.
6
Трин – жир.
7
Грецька колонія побіля теперішньої Керчі.
8
Азовських.
9
Мілон із Кротону – славетний грецький атлет, переможець на Олімпійських іграх. Він був такий дужий, що носив бика.
10
Парка – богиня долі, що пряла нитку людського життя.
11
Евменіди – богині помсти.
12
Гетери-повії давньої Греції.
13
Бористен – Дніпро.
14
Гопліти – важко озброєні вояки грецького війська.
15
Тарбаган – земляний заєць.
16
Озівське море греки інколи звали Меотійським болотом.
17
Покрик, з яким греки йшли в наступ на ворога.
18
Гестія – грецька богиня домового огнища.
19
Гінекей – жіноча половина дому.
20
Кнеміда – понож.
21
Агораном – доглядач за базаром.
22
Герми – чотирикутний стовп із головою Гермеса вгорі, що ставили греки на майданах та вулицях.
23
Айтуса – портик коло дому або храму.
24
Навклер – капітан судна.
25
Ергастера – публічний дім, притон.
26
Гальтера – олив’яна гиря для атлетичних вправ.
27
Аскос – міх для вина.
28
Мелітта – по-грецькому бджола.
29
Пітагорійці не вживали м’яса.
30
Алейптами, між іншим, називали й рабів, що мастили в лазнях тих, що там мились. Алейпти натирали олією атлетів.
31
Дейгма – місце в порту, де крамарі виставляли свій крам на огляд.
32
Мелеагр – славетний мисливець, що вбив калідонського кабана.
33
Дельтос – трикутна дощечка, де греки відзначали число мір зерна.
