Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
VIII
����� ������: ̒����� �����
³� ����� ������� � �� � �����. ���� ��������� �� ����� ��� �������. �� ������ ���� ������, � �� �� ���� ����� ������, � ��� �� � �������: ������� ������ ������, �� �������� �� ����. ���� ��������� �� ������ �������� ������, ��������� ���������� �����, � ���� ����������� � �� ����������, � ��������� ������ ������ � �����, �� ����, ��� ���� ����� ������� �� ������, � ����� �� ������ ������� � �������� �������� ������� ������, ��� � �����, �� ���� ������� �� ����� �����. �������� �������� ������, ���� ���� ��� � ������ ���, �� � ���������� �� ���� �������, ����� ���� �����������. ������ ��������� � ����������� ��������.
����� ����� �� ���� � �� � �����.
��� ��������, ���� ����� ���� ������ � ��� ������ � ����. ����� ��� �����, ����� ������� ������, ����� ������� � ������� ��������� ��������� ������� �����, ��������, �����������. � ������ ������� ���� ��� �������� �������, � ������ ������, �� ���� ��, � ��������, ������ � �������. ��� �������� � ������ ���������� � ����� �������, ���� ����� �����, � ��� �����, ��� �� ���� ��� ��� �������� ����������� ���������� � ������� �������.
���� ������� ������� �� ������, ������ �����-��� ������, ������������ ��� ����. ³� ������, �� ��� ���� �����. � ��������� � �������� ��� �������� ������ � �����������, ��������� � ����� ���������. ������ ����� �� ����� �� ���� ����, ��� ������� �� ���䳿�, � ��������, ���� ����� �������� ��������: ���� �������������, ��������, �� ������ � ��, ����������, ��������� �� ������� � ���� ����, ������� ������, ��������� ��� ���������, �������� �����. ������, ���� �������, �������� � �����, ���� ���� ���.
���� �� �������, ������ �� ����� � ������. ���� ������� ����� ������ ������. �� ����� �������� �������, � �� ������, ������� �������� ������. � ��������� ��������� � �� �����. ���� ���������� �� ������� ���� �������� ���������� ��� ��������.
³� ����� �� ������: ����� �� ���� ������ ����� � ����� ������. ���� ����� �������: ����, ��� ��� �� ����� ������. ��� ������ ��� ���������: �� �� ��� � ��� ������? �� �� �����, ��� � �������? �� ����� ������, �� � ��� ����� ����?�
���� ����������� � �������, ���� ��� ������. ������ �� ����� �����, �����, ����� ����� ����������, ��� ���� ������, �� �� �������� ���� �� ���� ����. Ƴ��� ������ � �� ���� ������, ������ �� ��������� ����� �����, �� �����. ��� �� ��� ������� �����. ����������� ����� � ������ �������.
������� � ������ ������ �������, ������ ���������, ���� ���� � ������� ���������. ���, ���� ����, ����� 䳺�����. ���� �� ��������� �� ���� �����, ��� ����� ����� �� �����������. ���� ������� � �����������. � ���� � �� ������.
��� �������� �������, ���, �� �� ������. ���� ����������� �� ����, �������� � ������. �������� �������, ������ ������, ������, ������, ������ � �������� ��� ���������� ������ �����. ���� ��� ���� �����, �����, ��������� ���������� ���������� �� �� ������ ����� �� ����� ������. �������� ��������� �������� �� ����� ������ ���� � ��� �� ��������� �����������. ͳ��� �����, � ��� ��������.
���� ���� ���������� � ��� ��������. ����� �����, �������� ������� � ���� �������� �������. ��� �� ����� ������, ������������ � ����� �������, ���� �� � ������, ���� ������ ����. ���� ����� ����� �� ��������. ���� ���� ��������� ��������?
³� ���, ������� ����.
� � �������� ��� �����, � ���� ����.
����� ��� ����� ���� ������� �� ����� ��������� �����. ��� ���� ���������� �������, ���������� ����������� �� �������� ����������. ����� �� ��� ���� �����, ������� ������ ���������. �� ����� ������ �������. ���� �������� ���� ������ ������ �������? ���� ��������� ������� ������. ��� ������� ������ �� �������� � ����������� �������, ���������, �������.
���� ������ � ���� � ��������� ���í� ������ � ��������� ������, ��� ����� ����� ��� ������. ������ �� ���� ������ ����, �����, � ��������� ���� ���� ��� �����. ֳ�� ����� � ����� ����������� ��� ��������� � �����; ��������� � ��� �������. ���� ������ ������ ���� ����������� �����, ���� ���� ����������.
� ���� � ���� �� ����, ������ ��, �� �� ����� ���� ���������.
� ͳ, � ������ �� ��� ��� �������. ³��������, ��� 璿��� ���� ����.
� ��� ������� �����, ��� ���.
� ���. ����. � �� ����, �� �� ����� ��� ������� ���� �� �������� �������� � �����, ��� ��� � �����. ���� � ����� ��������.
� ҳ���� ���� ���� �����. � ³� ����� ��������� �� ��. � �� �� ��������? ������ ����� ������.
� ���. �����. � ���� ���� ��� �������.
� �� ��������? � ���� ��.
� ���. �� ����. ͳ.
����� �������� ������, �� �� ������ ��������� �����. ������ �� �����, ������ ����. ���� ���� ���: �� ������ �� ����������. ���: ����� � ����� ��� ������?� �� �� ����. �� �� �����.
� � ��������� ������, � ���� ����. � ���������, �� ���� ���.
� �, � ���� � ����� ���?
� � ���� ������ � ����� ���.
� ������, ���������, � �������� ��.
� �����, � ���� ����. � �� ���������� �� ����, �� ������ � ������ ���� �� ����� ������, ����� �������-����������, �� ������� ������� �����������, �� �� ���� ���������� � ����, �� ���� ���������� �������. ������ ����, ���� � ����������.
� �� ������ �������� �� �� �����? � �������� ��. � ������ ��� �� ����������?
� �����. � ������� ����� ��� �����. ���� ���������� �� ������ �������, � ����� ������ ���� ���� ������, �� �� ��� ����� ����������� �� �����������, �����-�� ��������� ����