Іван Мазепа - Олег Друздєв

Од Жовтої взявши Води.

През незгоду всі пропали.

Самі себе звоювали.

Гей, братове, пора знати,

Що не всім нам панувати

І речами керувати.

На корабель поглядімо,

Много людей полічимо.

Однак стерник сам керує,

Весь корабель управує.

Пчулка бідна матку має

І оної послухає.

Жалься, Боже, України,

Що не в купі має сини:

Оден живе із погани,

Кличе сюди отамани.

Ідем матку рятувати,

Не дамо їй погибати!

Другий ляхам за грош служить,

По Україні і той тужить;

Мати моя старенькая!

Чом ти вельми слабенькая?

Різно тебе розшарпали,

Кгди аж по Дніпр туркам дали:

Все фортель щоб заслабіла

І аж вконець сил не міла.

Третій Москві юж голдує.

І їй вірно услугує.

Той на матку нарікає

І недолю проклинає:

Ліпше було б не родити,

Нежлі в таких бідах жити.

Од всіх сторон ворогують,

Огнем, мечем руїнують,

Од всіх не маш зичливости,

А не слушной учтивости;

Мужиками називають,

А підданством дорікають.

Чом ти синів не учила.

Чом од себе їх пустила?

Ліпше було пробувати

Вкупі лихо одбувати.

Я сим, бідний, не здолаю,

Хіба тілко заволаю:

Гей, панове — єнерали,

Чому ж єсте так оспали?

І ви, панство — полковники,

Без жадної політики

Озметеся всі за руки —

Не допустіть гіркой муки

Матці своїй більш терпіти,

Нуте врагів, нуте бити.

Самопали набивайте!

Острих шабель добувайте,

А за віру хоч умріте

І вольностей бороніте,

Нехай вічна буде слава,

Же през шаблю маєм права.

Псальма

Бідна моя головонька,

Я на світі сиротонька:

Ні матусі, ні татуся.

До кого ж я прихилюся?

Прихилюся до Ісуса,

Тож мой отець й матуся,

Тож мні радість і утіха,

Тим позбуду всього лиха.

Але лиха біда всюди,

Ненавидять зліє люде.

Ні радости, ні спокою,

Тільки смуток із бідою.

Єден другого вітає,

А на славі забуває.

Єднак сього я не дбаю,

На Ісуса уповаю;

Той враг моїх всі совіти

Вскорі може розорити,

Не дасть мені погибати,

У печалях унивати.

Тепер правда лежить в долі,

А неправда в добрій волі;

Тепер любви ність і мало,

Бо на світі все зле стало.

Боже! Дай нам любов мати,

А ім’я твоє хвалати,

Доки ми на суді страшнім

Узримо світ твій преясний...

Чоловіку більш не треба,

Тілько доступити неба.

Там нам, Боже, даруй бити,

Лицем к лицю тебе зрити...

Пісня

Ой горе, горе

Чайці-небозі,

Що вивела чаєнята

При битій дорозі!

Киги! Киги!

Злетівши вгору,

Прийшлось втопитись

В Чорному мору!

Киги!

Жито поспіло,

Діло приспіло,

Прийдуть женці жати,

Діток забирати.

Киги! Киги!

Злетівши вгору,

Прийшлось втопитись

В Чорному мору!

Киги!

Ой чайка в’ється,

Крилами б’ється!

Чого ж їй літати?

Чого ж їй кричати?

Киги! Киги!

Злетівши вгору,

Прийшлось втопитись

В Чорному мору!

Киги!

Як їй не кричати?

Як їй не літати?

Дітки маленькі,

Вона ж їм мати!

Киги! Киги!

Злетівши вгору,

Прийшлось втопитись

В Чорному мору!

Киги!

Ой діти, діти,

Де вас подіти?

Чи мені втопитись,

Чи з горя убитись?

Киги! Киги!

Злетівши вгору,

Прийшлось втопитись

В Чорному мору!

Киги!

Література та інші джерела

1. Гетьман Іван Мазепа : постать, оточення, епоха : збірник наукових праць / Національна Академія наук України, Інститут історії України, Державний комітет архівів України ; редакційна колегія : В. А. Смолій ... [та ін.]. — Київ : Інститут історії України АНН України, 2008.

2. Горобець В. Незнайома Кліо : таємниці, казуси і курйози української історії. Козацька доба / Віктор Горобець, Тарас Чухліб ; Національна академія наук України, Інститут історії України ; науковий редактор Валерій Смолій. — Київ : Наукова думка, 2004.

3. Ґордон Дж. Мазепа : поема / Джорж Ґордон ; переклад з англійської Олекси Веретенченка. — Детройт : Накладом Літературно-Мистецького Клюбу в Детройті, 1959.

4. Доба гетьмана Івана Мазепи в документах / Упорядник Сергій Павленко. — Київ : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2007.

5. Іван Мазепа : матеріали до навчально-виховних занять / Упорядники : В. Островський ... [та ін.]. — Тернопіль : Мандрівець, 2011.

6. Іван Мазепа і мазепинці : історія та культура України останньої третини XVII — початку XVIII століть : науковий збірник / Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського... та ін. ; упорядник Ігор Скочиляс. — Львів : ІУАД, 2011.

7. Кентржинський Б. Мазепа / Богдан Кентржинський. — Київ : Темпора, 2013.

8. Ковалевська О. Іван Мазепа : у запитаннях та відповідях / Ольга Ковалевська. — Київ : Темпора, 2008.

9. Мацьків Т. Гетьман Іван Мазепа в західньоевропейських джерелах, 1687—1709 / Національна Академія наук України, Інститут української археографії, Український Вільний Університет Мюнхен. — Київ ; Полтава, 1995.

10. Оглоблин О. Гетьман Іван Мазепа та його доба / Українське історичне товариство, Українська Вільна Академія Наук у США, Українська Американська Асоціяція Університетських Професорів та інші ; редактор Л. Винар. — 2-е доповнене видання. — Нью-Йорк ; Київ ; Львів, 2001.

11. Оглоблин О. Гетьман Іван Мазепа та його доба : праці Історично-філософічної секції. — Нью-Йорк : Видання Організації Оборони Чотирьох Cвобід України Ліґи Визволення України, 1960.

12. Павленко С. Іван Мазепа / Сергій Павленко. — Київ : Видавничий Дім «Альтернативи», 2003.

13. Павленко С. Іван Мазепа як будівничий української культури. — Київ : Видавничий дім «КМ Академія», 2005.

14. Універсали Івана Мазепи. 1687—1709. Книга друга / Упорядник Іван Бутич. — Київ, 2006.

15. Чухліб Т. Секрети українського полівасалітету : Хмельницький — Дорошенко — Мазепа / Тарас Чухліб ; Національна Академія наук України, Інститут історії України, Науково-дослідний інститут козацтва. — Київ : Видавничий дім «КМ Академія», 2011.

16. Чухліб Т. Шлях до Полтави : Україна і Росія за доби гетьмана Мазепи / Тарас Чухліб. — Київ : Наш час, 2008.

17. Шляхи : нариси до біографії гетьмана Івана Мазепи. — Київ : Темпора, 2009.

18. http://litopys.org.ua/coss3/ohl19.htm

19. http://www.mazepa.name/

Примітки

1

Тут і далі уривки з поеми