Задля празника - Франко Іван

Чи ви з них задоволені? (нім.) — Ред.

* Цілком, ваша величність. Ми — як одна сім’я (нім.),—Ред.

* Це мене дуже тішить (нім.).— Ред.

* Дуже добре, дуже добре (нім.).— Ред.

* Примітивно, примітивно, але гігієнічно (нім.).— Ред.

* Ах, ваша величність, це рай у порівнянні з тим, що ці люди мали колись у своїх селянських хатах. Вони це самі кажуть (нім.). — Ред.

* Дуже мене тішить, дуже мене тішить (нім.) — Ред.

* А може би, пан барон з нагоди такої урочистості підвищили нам дещо поденну платню? (польськ.) — Ред.

* Клянусь моїм народом (євр.).— Ред.