Відгуки - Леся Українка
Крик Прометея лунає безліч віків скрізь по світі, він заглушає собою потужні громи олімпійські. Тисячі тронів упало і людських, і божих, але Титанова круча стоїть, наче вічна твердиня духу того, що, немов ураган, без упину іскорку, вхоплену з неба, в могутній вогонь роздимає.
Краще бринять від того урагану пошарпані струни, ніж у майстерних руках срібнострунні золотистії арфи, зграйно й добірно настроєні до дифірамбів облесних. Так було завжди, і так воно буде довіку, поки житимуть люди і поки бринітимуть струни.
Тільки ж той крик Прометея на струнах удати здолають руки того, хто у серці іскру небесну ховає, рід свій веде з Прометея і предківський спадок шанує, тямлячи іншу красу, ніж ту, що на ярмарку завжди руки до бубна призводить, а ноги до скоків безладних.
Той Прометея нащадок, дотепний до струн найдорожчих, руки до крові скалічить об струни незграйні волові, серця риданням домовить тих струн недомовлені жалі,- знаючи добре ціну і музиці, й музикам, і струнам, щирого злота пісень не продасть за злотистую арфу».
РИТМИ
Перші шість поезій циклу з восьми віршів надруковані в ЛНВ, 1901, кн. 9, с. 233-237, сьому й восьму поезії: «О, як то тяжко тим шляхом ходити...», «Чом я не можу злинути угору...» - у зб. «Відгуки». Автограф перших шести поезій циклу: ф. 2, № 700; автографи сьомої і восьмої поезій циклу не збереглися.
I. «Де поділися ви, голоснії слова...» - Дата в першодруку: 26/VIII 1900.
II. «Чи тільки блискавицями літати...» - Дата в першодруку: 26/VIII 1900.
III. «Якби оті проміння золоті...» - Дата в першодруку: 14/IX 1900.
IV. «Хотіла б я уплисти за водою...» - Дата в першо друку: 3/XII 1900.
V. «…Ні! я покорити її не здолаю...» - Дата в першодруку: 1/II 1901.
VI. «Якби вся кров моя уплинула отак...» - Дата в першодруку: Кімполунг, 6/VI 1901.
VII. «Ох, як то тяжко тим шляхом ходити...» - Дата: 16/VIII [1901]. В першодруку явно помилково поставлено 1900 р. Треба 1901 р., бо літні місяці 1901 р., Леся Українка провела в Карпатах. На це вказує також місце вірша в зб. «Відгуки» та відчутний у ньому карпатський колорит.
VIII. «Чом я не можу злинути угору...» - Дата в першодруку: Буркут, 4.VII 1901. Вважають, що місяць - VII (липень) - вказаний помилково. Треба: VIII (серпень), бо саме тоді Леся Українка проживала в Буркуті.
ХВИЛИНИ
Поезії «Lied ohne Klang», «Свята ніч», «Ви щасливі, пречистії зорі...», «Талого снігу платочки сивенькії...» з цього циклу, до якого ввійшло десять віршів, вперше опубліковані в ЛНВ, 1902, кн. 1, с. 37-38, інші поезії - в збірці «Відгуки».
Lied ohne Klang.- Автограф: ф. 2, № 717. Дата в першодруку: 5/II 1900.
Свята ніч.- Автографи: ф. 2, № 717, 718. Дата в першодруку: 18/VII 1900.
При підготовці тексту поезії до київського видання «На крилах пісень» (1904) Леся Українка викреслила п’яту строфу:
Нам не раз крізь волосся світила зоря,
мов горицвіт у темному листі,
наче ми, перепливши небесні моря,
заквітчалися в краплі сріблисті.
«Ви щасливі, пречистії зорі...» - Автографи: ф. 2, № 717, 718. Дата в першодруку: 18/VII 1900.
«Талого снігу платочки сивенькії...» - Автограф: ф. 2, № 717. Дата в першодруку: 11/VIII 1900.
«Минаю я, було, долини й гори...» - Автограф не зберігся. Дата в першодруку: Кімполунг, 20/VI 1901.
Пісня («Гей, піду я в ті зелені гори…») - Автограф не зберігся. Дата в першодруку: Кімполунг, 19/VI 1901.
«Хочеш знати, чим справді було...» - Автограф: ф. 2, № 720. Дата в першодруку: Буркут, 10/VIII 1901.
«Темна хмара, а веселка ясна».- Автограф не зберігся. Дата в першодруку: Буркут, 12/VIII 1901.
«Ой, здається - не журюся, таки ж я не рада...» - Автограф не зберігся. Дата в першодруку: Буркут, 20/VIII 1901.
«Ой піду я в бір темненький, там суха смерека...» - Автограф не зберігся. Дата в першодруку: Буркут, 20/VIII 1901.
ЛЕГЕНДИ
Вперше під таким заголовком і в такому порядку надруковано шість легенд у зб. «Відгуки», с. 43-65.
Сфінкс.- Автографи: ф. 2, № 734 (чорновий); ф; 2, № 735 (чистовий). Дата в першодруку: 24.VII 1900.
Ра-Менеїс.- Автографи: ф. 2, № 734 (чорновий); ф. 2, № 735 (чистовий). Дата в першодруку: 25/VII 1900.
Жертва.- Автограф: ф. 2, № 735. Дата в першодруку: 1/VIII 1900.
Легенди.- Автограф: ф. 2, № 730. Дата в першодруку: 1/VIII 1900.
Саул.- Автограф: ф. 2, № 735. Дата в першодруку: 18/XI 1900.
Трагедія.- Автографи: ф. 2, № 731 (чорновий); ф. 2, № 730 (чистовий). Дата в першодруку: Кімполунг, 6/VI 1901.
_______________
Леся Українка
ВІДГУКИ
023
Друкований текст для вичитування взято з:
Українка Леся. Твори в 2 т. Том 1. Київ, «Наукова думка», 1986.
Серія «Бібліотека української літератури»
Відмінна якість:
електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!
