Біле Ікло (Збірник) - Джек Лондон

Оплески збентежили його й розворушили в ньому якісь нові трепетні відчуття, він зніяковів на мить і здався собі якимось незграбним. Та за якусь мить це пройшло. Цуценята й далі вовтузилися круг нього, а він, заплющивши очі, спокійно дрімав на осонні.

Примітки

1

Джон Маєрс О’Гара, «Атавізм», пер. з англ. Наталі Тисовської.

2

Голобельник — середній пес у трійці (прим. пер.)

3

Посторонки — міцний ремінь або мотузок, що з’єднує в упряжці хомут з орчиком (прим. ред.).

4

1 англійський фут дорівнює 30,48 см (прим. ред.).

5

Багор — довга дерев’яна тичка з металевим вістрям і гаком (прим. ред.).

6

Леггорн — порода білоперих курей (прим. пер.)