Сяйво - Стівен Кінг

про роман «Привид дому на пагорбі» («The Haunting of Hill House», 1959) американської письменниці Ширлі Джексон (1916—1965).(обратно) 24

Семюель Джонсон (1709—1784) — британський письменник, лінгвіст та лексикограф.

(обратно) 25

Босвелл Джеймс (1740—1795) — шотландський правник та есеїст. Після смерті свого старшого товариша С. Джонсона написав двотомову біографічну працю «Життя Семюеля Джонсона» (1791)

(обратно) 26

СВАТ (англ. абревіатура SWAT — Special Weapons And Tactic) — група спеціального призначення в поліції.

(обратно) 27

Мається на увазі одна з літературних версій залізничної катастрофи локомотива «Old 97», що сталася поблизу Денвіла, штат Вірджинія, 27 вересня 1903 року

(обратно) 28

Йдеться про роман «Мак-Тіґ», який вийшов 1899 року. Цей твір вважається одним із трьох кращих романів у творчому доробку американського письменника Френка Норріса (1870—1902).

(обратно) 29

Геріатричне відділення — відділе:: мя, де лікують літніх людей.

(обратно) 30

Калліопа — клавішний музичний інструмент, що складається з кількох рядів парних свистків.

(обратно)
Оглавление ЧАСТИНА ПЕРША ПОПЕРЕДНІ ЗАПИТАННЯ   1. Співбесіда   2. Боулдер   3. Ватсон   4. Країна тіней   5. Телефонна будка   6. Нічні думки   7. В іншій спальні   8. «Оверлук»   9. Виписка   10. Геллоран   11. Сяйво   12. Великий обхід   13. Парадний вхід   14. На даху   15. Унизу перед готелем   16. Денні   17. У лікаря   18. Альбом для вирізок   19. Перед двісті сімнадцятим   20. Бесіда з містером Уллманом   21. Нічні думки   22. У вантажівці   23. На дитячому майданчику   24. Сніг   25. У двісті сімнадцятому ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА У СНІГОВОМУ ПОЛОНІ   26. Край сновидінь   27. Кататонія   28. Це була вона!   29. Розмова на кухні   ЗО. Повторний візит у двісті сімнадцятий   31. Вердикт   32. Спальня   33. Снігохід   34. Кущі 36. Ліфт   ЧАСТИНА П’ЯТА ПИТАННЯ ЖИТТЯ Й СМЕРТІ Зміст