Хто дужчий за всіх - таджицька казка

– Братику льоде, агей, братику льоде, ви дужчий за всіх?

– Був я дужчий за всіх, та пригріло сонце й розтопило мене.

– Братику сонце, агей, братику сонце, ви дужче за всіх?

– Якби я було дужче за всіх, хіба заступила б мене темна хмара?

– Хмарино-сестрице, агей, хмарино-сестрице, ви дужча за всіх?

– Ох, якби я була дужча за всіх, хіба вода з мого тіла лилася б дощем на землю?

– Братику дощику, ви дужчий за всіх?

– Ні, якби я був дужчий за всіх, земля не поглинала б мене.

– Землице-сестрице, агей, землице-сестрице, ви дужча за всіх?

– Ох, коли б я була дужча за всіх, хіба трава розривала б мені груди?

– Травице-сестрице, агей, ви дужча за всіх?

– Ні, ні, я не дужча за всіх!

Якби я була дужча за всіх, хіба скубли мене вівці?

– Коли б я була дужча за всіх, хіба хижий вовк накидався б на мене?

– Вовчику-братику, агей, вовчику-братику, ви дужчий за всіх?

– Ох, коли б я був дужчий за всіх, хіба мисливець стріляв би мене, щоб напхати мою шкуру половою?

– Мисливчику-братчику, агей, мисливчику-братчику, ви дужчий за всіх?

– Ні, якби я був дужчий за всіх, хіба миша погризла б гніт у моїй рушниці?

– Мишко-сестричко, ви дужча за всіх?

– Ех, коли була б я дужча за всіх, хіба ловив би мене кіт?

– Котику-братику, агей, котику-братику, ви дужчий за всіх?

– Якби я був дужчий за всіх, не терпів би стільки від пса.

– Песику-братику, агей, песику-братику, ви дужчий за всіх?

– Та коли б я був дужчий за всіх, хіба мурашва точила б мій черепок?

– Мурашко-сестричко!

– Слухаю вас!

– Чого у вас така велика голова?

– Від безлічі думок і турбот повсякденних.

– Чого у вас такий тонкий поперек?

– Від щоденної праці.