Коштовний камінь - Андрій Гуляшки

Відомий сучасний болгарський письменник Андрій Гуляшки народився в 1914 р. в селі Болгарська Раковица Кулської околії. Дитинство й юнацькі роки його минули в Софії, куди незабаром переїхала його родина.

Ще юнаком, вступивши до спілки молоді, Гуляшки бере активну участь у революційній боротьбі.

В 1934 р. Андрій Гуляшки вступає до лав Болгарської робітничої партії (комуністів). За участь у нелегальній революційній роботі молодий підпільник зазнає переслідувань поліції, його виключають з гімназії без права вступу до будь-якого іншого навчального закладу. Проте аж до визволення Болгарії Гуляшки продовжував активно боротися проти фашизму.

Нахил до літературної діяльності визначився в Гуляшки досить рано, однак на повну силу розквітнув його талант після встановлення в Болгарії народно-демократичного ладу, після Дев'ятого вересня 1944 року.

Андрію Гуляшки належить цілий ряд популярних у нього на батьківщині та поза її межами романів. «Смертний вирок» (1941), «Молодий місяць» (1944), «Сліди на снігу» (1946), «МТ станція» (1950), «Село Ведрово» (1952), «Любов» (1955). За роман «МТ станція» письменник удостоєний Димитровської премії в 1950 р.

Гуляшки відомий і як драматург. Він автор двох соціальних драм «Болото» (1946) та «Зобов'язання» (1949).

Твори письменника виходять в перекладах на інші мови, зокрема в Радянському Союзі та країнах народної демократії.

 Повість “Коштовний камінь”, напевно, можна віднести до циклу про Абакума Захова, хоча цей славетний контррозвідник, герой багатьох книг Андрія Гуляшки, на сторінках цієї повісті не з’являється зовсім. Але розповідь про події в “Коштовному камені” ведеться від імені студента-ветеринара Анастасія, який, безумовно, і є той самий Анастасій Буков, ветеринарний лікар, — незмінний оповідач усіх історій про Авакума Захова. З Заховим Анастасій познайомився пізніше, вже після закінчення ветеринарного інституту.

Бай (болг.) — дядько, звертання до старшого.

Румунський поміщик.

Член димитровської спілки народної молоді.

РМС — робітнича молодіжна спілка (спілка робітничої молоді).

Місце виготовлення бринзи та масла.

Трудові кооперативні землеробські господарства.

Горілка.

Димитровська спілка народної молоді.